北京外国语大学翻译学专业就业方向及前景

纵使身在翻译界top2的学校，每年的就业仍然以“考公”“考编”“教师”为主，自由译员少之又少，建议大家还是不要为了心里所谓的“翻译官”的愿望来读，出去实践比憋在学校里好无数倍

先介绍我的基本情况：性别女，非北京本地人，家里不从商不从政，为了见世面去学的小语种，现做财经记者。 学业上，来这学外语绝对没错，不管是老师的专业度还是讲座的丰富性，以及未来的选择，各部委和国央企都会优选这里的学生。 但在就业方面，如果只找对口职业，女生就会遭遇比较严重的性别歧视，因为小语种大部分工作都需要驻外，一涉及到驻外，用人单位就会优选男生，有些不驻外的建设类工作，用人单位依然会优选男生。更不好的是，因为小语种学习需要花费大量精力和时间（可以堪称高四），很多同学来不及或不愿在学习的时候去探索自己未

1 多读书，多从书中发掘学业和课外的兴趣爱好，爱了才能读下去，用好大学大好时光汲取营养；多运动，规律运动，保持身体健康，也能带来好精神；有余力时多尝试新鲜事物，多去外面逛逛，享受生活。 2 学业方面，英语比较重要，但最好能找到兴趣和方法，不要痛苦学习，我觉得大量阅读，精读泛读结合比较好，我个人经验是没刻意拿单词书背过（其实也背过一点但很无聊，很少背，而且因为没有语境，感觉只是在死记硬背 体验很差 也不知道记住没有哈哈哈）比如平时看新闻看书里面偶尔会遇到生词，你主动好奇去查，印象就会很深刻。单词只是英语的一

文科专业的博士，大部分还不需要到拼智商的程度，但是博士和博士之间仍会有巨大的差距。这种差距来自于你最初选择的方向（自己是否喜欢，是否能坚持做下去，是否适合自己等等）、与导师和团队的契合度（非常重要）、自己的基础（科研基本功是否扎实），以及努力的程度。硕士阶段建立良好科研基础+选对方向/导师+努力=优秀的博士生。

标化成绩非常重要，卷成绩永远是第一的。四个主要方向，考研保研出国工作，除了考研成绩永远是第一位的。成绩不够好你就只有考研和凑合就业一条路了。我这里主要讲一下成绩怎么卷。首先好好学习是肯定的。第二选课也是非常重要的。大学之后就是选择比努力更重要了。选课以分为王。你喜欢的课可以旁听，但是无论如何都提前问清楚，这老师给分好不好，只要能给超过九十分管他讲的好不好就是神。刷脸这个事看老师，最好问问直系学长学姐。然后分是可以求老师的，你就是这一两分对自己非常重要，老师只要没有言辞拒绝说一下总有希望别摸不来面子。然后数

目前看来，小语种学习，比如说德语。最好是一开始就想好未来是否要从事与德语相关的工作。如果不是，最好不要报考。因为本科四年的时间你可以选择一个更宽泛一点的专业，为未来的方向选择留出余地.目前小语种的就业压力是比较大的，身边很多朋友都在考虑跨考。条件好一点的同学会选择出国深造。但整体来看小语种专业对于就业的考虑是要就比较高的，要慎重选择