学习课程：综合英语，基础笔译，基础口译，翻译概论，翻译理论入门，交替传译，语篇与翻译，跨文化交际，涉外礼仪，大学语文，英美文学，英汉对比，英汉编译，西方文明史，英语写作等等（这些是我现在能想起来的大一大二学过的一部分课程，以后还有）升学建议：成绩允许就保研，家庭允许尽量出国，都不允许就考研，本专业就考翻译硕士（MTI）不过分数线比较高，跨专业就跨到其他专业我不了解就不说了PS：给杭州师范大学翻译系打个广告，入股不亏，目前为止我见过的五六个带研究生的老师都比较负责、敦厚、热心肠（考杭师大MTI的话应该国家线就够，复试不会很苛刻，问的问题也不会超纲所以不要太紧张（老师原话。考证建议：专四专八（翻译专业划分在英语专业里所以也要考专业四级和八级），三级笔译，二外（日语n3及以上，法语德语不清楚）以上是我校本科生毕业的要求，拿着这些证找个工作还是不成问题的，但是好工作尤其是高薪工作就不好说了，学有余力的话考二级笔译、三级口译还有上海中高级口译等等。其他：翻译通常分为口译和笔译，口译包括交替传译和同声传译，同声传译=同传，同传可以算是行业金字塔顶端。不够热爱翻译又想多挣点钱的话尽快跑路改行，但是真的热爱或者家境殷实可以选择，不要轻信机器翻译可以取代人所以翻译会失业这种话，至少短时间内不能（但是的确存在这种可能，所以要提高业务能力），翻译前期投入极大，收益相比之下不够丰厚，日子要想过的好就要走口译这条路，选择笔译基本等于选择清贫（老师原话）。）

我觉得这个专业重要的是积累，功在平时。平时最好能在大一的时候就尽量多阅读英语原文书籍，积累相关表达，另外在生活中就应该多联系翻译。翻译是建立在目标语和母语达到基本相等的高度，所以只有前期努力提高二语，后期才能进行的顺利

养成持续输出和输入的习惯，翻译一日不可荒废，多修改，专一而博学，不要抗拒某一学科的接触。

翻译这门专业要一直不停地背单词，短语，句子，段落等。考研还卷的很，建议不是特别热爱最好不要报考翻译专业。现阶段英语好的人才很多，英语专业毕业只会英语，如果没有另一项技能加持，就业非常艰难。英语类比赛的话，有全国大学生英语竞赛，CATTI杯，湖北省翻译大赛等。证书的话，专四专八，大学期间最好能考过CATTI三笔，口语好的话冲冲口译。

这个专业上普通二本，不，除了国内那几个出名的外国语学院以外，不要报考，真的喜欢这个专业，哪怕去复读都比在这种学校消磨青春强，因为学到的东西一点都不多，所有的东西浅尝辄止就过了，增加的一些恶心的只是为了消磨大学时间，并无针对方向的专业课，甚至有的老师直接把课堂丢给各小组，他只在每节课结束了做个总结，核心课，呵呵，所谓高级英语，综合英语，这种课程除了浪费时间一无是处，偏偏是期末考试的复习大头。 我不知道那些优秀的大学怎么安排，在普通二本院校，校方永远是管理多于培养。不许你动，然后又要求不许不动，个人时间被切碎撒进一些虚的没边的开会，竞赛，跳舞的集体活动，以周为单位发生的，以学期为单位发生的，一件一件，一堆一堆，一些人会得到一些虚无或者稍微微有含金量的奖状，大部分人只是被迫陪跑，组织方连认同感荣誉感都不会为你经营提供，是他完成业绩的工具人罢了，所以不要抱太高期待值，你可以为了自己的某个目标去做，而不是抱着他们钓的胡萝卜目标去做，会让你人认为自己很蠢。一次一次的，那些以班为单位参加的活动，必须全员参加，那些自愿报名的项目，最后也变成各班出代表参加，没人举手就按学号排，排到了什么狗屎都得去，每周都会很累，却毫无成就感，被这些鸡零狗碎的东西占领时间真的让人很焦虑，可已经来了，短时间内完全走不脱。不要沉浸在这些集体活动里，不要被气氛带的麻木，大学时间真的很珍贵，上了大学，距离你实实在在的踏入社会，真刀真枪的用能力赚取收入的时间，只剩下两三年，而你现在还什么都不会，哪有时间在路上肉呢？ 肯定有真教东西的课和负责的老师，这时候一定要好好学认真学，要尽最大努力学到能出手就能用上的地步，那些形而上学的课程，保证你拿到足够的学分就够了，另外，不要挂科，别信什么“挂科青春才完整”的蠢话，我见过的挂科的人没有一个是舒坦度过假期的，其他时间有其他事情做，不要让前面的怠惰耽搁后面的时间，偶尔去教务系统里看一下自己的专业培养计划，按着学校的排课，他们只能做到名义上你安排的课够了，而实际上教学质量参差不齐，甚至不仅不会略曾眼界，反而反向的加深刻板印象，信了他你就真的变蠢了，这甚至不是祖传PPT的懒惰问题，而是傲慢➕懒惰让他灵魂变形惯性问题，并且有的课程对你来说完全没必要(这个看个体差异)，所以你要在完成专业内要求以后，给自己加学东西，不怕慢，就怕站，一个月两个月可能看不出什么，一学期两学期效果就出来了，但前提一定是你完成了学业内的事，剩下的精力足够在一定周期内完成设定的目标。 说点专业外的事，一定不要放下学习，这是终生受益的事业，也是保持新鲜的必要条件，看看那些混日子的老师，社会上某些口若悬河腹中空空的人，如果不是被迫，没有人愿意和他们接触不是吗？他们就是放弃了接触新事物才成了这样的，懒惰傲慢无知愚蠢是邻居，它们会相伴着来，要从一开始就避免成为这样的人，沾染上再摆脱是很痛苦艰难的过程，我们不要变得丑陋。 如果不是太缺钱，不要去搞兼职，就算搞，一个领域试一个假期就够了。兼职的价值应该是，经验比薪资重要，如果不能让你学东西，了解世界，拓宽认知，那最好不要去做。哪怕是为了赚钱去做的兼职，也要多学点东西，奶茶店打工，去卖衣服，也要试着了解经营，以管理层、投资者的心态调研这个店铺，而不是做单纯的重复劳动。

翻译专业的学弟学妹们，如果未来还想走英语的路，但不是铁了心想做翻译，建议本科期间在尽可能提高语言能力的同时，多去接触不同的领域，选修一下文学、语言学、英语国家概括这样的课程，参加一些英语相关实习，这样未来选择方向时可以更快地确定自己的兴趣所在，留学的话也可以把相关课程、实习作为自己的经历在文书中体现出来。选择未来专业时要注意专业代码，考公考编有的岗位对专业代码卡得很死，比如只要英语语言文学专业的，所以如果对未来就业规划很明晰，一定要确认自己报考的专业代码是被认可的。

如果不是高端学府，英语翻译本科毕业基本都是进外贸公司或从事教育行业。专业限制性大。专业证也只是对你应试能力的测试并不能全面概括你的翻译水平，因此本科毕业往MTI专硕方向打算的人越来越多，跨考生也特别多

一定不要局限在自己的专业上，英语专业等于没有专业。好好利用自己的大学时间，多学几门技能，多为自己创造几条后路，行走江湖技多不压身。