学校环境设计专业的老师都是挺厉害的，基本都是管得严作业不少。但是但是！大一寒假来有一次转专业的机会，如果不喜欢不适应一定要抓紧机会。

纵使身在翻译界top2的学校，每年的就业仍然以“考公”“考编”“教师”为主，自由译员少之又少，建议大家还是不要为了心里所谓的“翻译官”的愿望来读，出去实践比憋在学校里好无数倍

英专极其内卷并且对专业性考证的要求非常高，本校英语专业每年大三都要选方向，翻译专业直接就走翻译，难，不喜欢英语快逃，男生学就业会比较优势，英专要学二外，考研要考，二外和英语都很好对就业很有帮助，对外语感兴趣的可以来学，学校作为民办一流梯队师资和学风都还不错，但能上公办建议公办。

本人女，零基础学俄语。 因高中英语成绩不错，喜欢外语，理科较差，选择了俄语。 本科期间较努力，考上了黑龙江省内双非研究生。 目前研一暑假。就业方向是在黑龙江当俄语老师，或者考小学英语教师编，缺点是，我可能要远离家乡。俄语适合东北和山东 河南 海南等地。

翻译专业现在非常饱和，本科课程说实话很水，老师基本只讲理论的东西，更多的还是需要自己实践，英语本身就是一门语言，作为专业来说，我这个英专生除了四年都在做ppt之外其他没有什么实质性提高，没有更多的竞争力，很多其他专业的人英语也很好，很多英专生口语等都没有明显提高还是只停留在应试表面

英语翻译是个很适合划水的专业，甚至可以说大学四年你什么都不学，单啃高中及之前的老本都可以全部考试低空飘过（指英语课，不包括高数马哲等）。惭愧地说，我专四专八都是裸考应付过去的。 最重要的是不要满足于英语本身，因为英语只是一个工具，而且在当下是大部分人都会用甚至比你更擅长用的工具。因此，就像其他同专业者反复讲起的，另谋出路。可以找一门可替代性较弱的专业学习。因为我毕业后去做过HR实习生，通过招聘平台后台看了一些本专业毕业生的就业情况，发现出来基本都是老师、公务员、销售等。 没太接触社会的大学生总是有些可爱的天真的，比如那时我们宿舍会互相调侃“大不了毕业找不到工作的话就去当老师嘛”，毕业后却发现老师不是兜底，而是几乎唯一的出路，而且并不是像谈起时那样轻而易举的事。 大学期间要转变学生思维，大学已经不是纯粹的学习场合了，人脉和社会经验，都需要在这个乌托邦通向社会的跳板上获得。我作为反面教材，大二依然在每天早起狂背课本，傻气得离谱。如果要做口译，那就多听多说多找项目实践。高中之前还有人为你设计好目标，作为学生什么都不用思考，就一条路照着做就是了。但大学告诉我们，人生不是一条柏油路，而是一片横无边际的大平原，往哪走，怎么走，都不再是父母和老师说了算，而是你自己，除了“学习好”的目标之外，还有无穷无尽的可能性。 本人因为书呆属性，对专业和就业的了解总是慢半拍，再加上身边没有人能给这方面建议，导致不仅选专业是一个人闭门造车瞎搞，连校招都以为是只有那几家来本校的夕阳企业而完全错过了，一定程度上浪费了985的学历优势，因此建议发现这个网站的比我幸运的大家，多查资料多思考慎重决定。 其实不慎重也问题不大（不是），咳咳。毕业后，我先是去一家上市培训机构做了一年的英语老师，然后短暂地去了一个服装工作室做插画师。目前已经辞职在家两三年，主要靠写小说赚钱，偶尔接插画单子，一边学习一边慢慢运营个人品牌。生活虽然没有大富大贵，但每天都很轻松充实，比我在奔波在出差路上的那段空虚而躁郁的日子，不知幸福了多少倍。 作为一个理想主义者，我除了写书画画之外，想做的事情还有很多很多，比如各种手工，服装设计，做动画，小游戏编程等等，有时候感觉时间真的不够用。常常感慨人生苦短，能在做自己喜欢的事的同时，赚到生存资金，我真的是超级幸运了！ 祝愿大家，无论从事什么职业，都能找到自己的幸福。 感谢这个平台及其制作者～

对于翻译专业的学习，良好的学习方法是非常有必要的。而且由于该专业的特点，你可以随时随地发现问题，随时随地“看图说话”，尝试去翻译你的所见所想、周围的环境、人物行为，只要你愿意，每天都会取得进步。

我只说北外英院的翻译学专业，这是一个自设专业，代码：0502Z2，这个专业找工作的时候是真的坑，明明是英语学院开设的，而且学习的内容也是翻译理论，研究的对象是中英文译本。可是在找工作的时候，太吃亏了！考编、考公，基本上都是要英语语言文学、外国语言学和应用语言学以及翻译硕士（口译和笔译），明确招翻译学的极少，这就限制了翻译学这个专业的就业渠道，报考这个专业的同学，如果考虑未来就业，还是慎重，慎重，再慎重！

鉴于并没有说这个专业，我用四年的血泪经验告诉大家一下几点（本人并不喜欢该专业所以可能主观性较强，大家自行理解吧） 1.升学:国内并没有相关研究生专业，想读研究生需要选择出国留学，可选韩国美国主流学校，或跨专业考研。 2.教学体系:我校虽然说它是王牌专业但实际课程体系十分混乱，并没有看出学校有成熟的培养方案，这个老师老师上过的课，下学期可能另一个老师又讲一遍，因为我本人比较喜欢语言学，所以完全不适应这套混乱的教学体系，但也有很认真的老师交了我们一些有用的知识，但总体而言我还是很混乱。当然也不能全归结于学校毕竟这个行业甚至这个领域完全是新兴阶段，但受疫情影响我并未报太大期望 3.专业要求:因为我们学校有活动就拉手翻人撑场面，所以活动很多但对身高还有外貌都有一定要求，比如很多翻译要求你身高不能低于一米六，还有的活动老师甚至要求你要有舞蹈基础，我们学校的某领导在一次活动中就对手翻的说找你们不合适还不如改为招舞蹈生。 4.就业:师范院校不管什么专业都往考编扎堆，人人考教资人人争做公校老师，与专业相关就业机会很少，学校还卡毕业不签三方不放手，多的不敢说了。 最后，我个人认为如果你的家庭经济条件支持你无忧无虑读书那这是一个好的专业，出国留学回来的后较为容易找到和学历相匹配的工作，搞研究压力也比较小，因为研究成果相对少。，或者你家有听障人士，有亲戚有相关就业经历那也可以考虑就读该专业。 我没法说这个专业适合家里经济条件一般，不能够持续的有高强度的努力去学习新知识，又想及时找到工作满足物质生活的同学，因为就业面太窄，就业机会太少还有性别歧视，比如公安局翻译甚至限定男生，我的毕业论文就收相关就业情况调查，据我所了解手语很好的那批学姐大部分都选择去公立学校当老师了 最后如果你真的很喜欢舞台又喜欢参加活动那这个专业有可能适合你，这个专业也有很优秀的同学，只能说如果你付出足够的努力还是能找到工作的，加油＾０＾~

学习：本学院教学质量良好，要求较为松散，想取得专业四级证书主要靠自己努力练习，专业八级证书靠自学。不同教师间教学水平有差异。普通努力程度下，语言水平在B1-B2之间。学校地理位置较为偏僻，没有太多和外界交流机会，实践机会需要自己争取。【手动换行】就业：小语种专业就业较为局限，主要方向为：外贸，出海运营（竞争大），教师（高中教师和毕业的水平比较契合，但是要带高考噢）大学教师难度较高，待遇可能不如企业。总体而言如果没有别的过硬技术，追求优渥的生活有一定难度，需要做好实践安排。外语专业没有自身核心竞争力，语言通常当做工具，考公考教师基本属于三不限和专业不对口的情况，建议想学习小语种的同学利用寒暑假报班学习，把专业留给更有核心竞争力的事情。